người khai thác than trong thiết bị châu Âu